هذا الطفل.
أليس كذلك؟
لا.
ليست كذلك.
لا يمكن أن يكون أنا.
إنها لا تبدو مثلي على الإطلاق.
انا افترض ذلك.
نظرة.
أخذنا هذه الصورة معا أمام سعيد الغسيل.
إنها لا تبدو مثلي على الإطلاق.
أنت على حق.
من هي على أي حال؟
حسنا ، عن ذلك ...
على أي حال ، أنا لا أعرفها.
لن أكون من أي مساعدة.
لا تصدق ما قالته أمي
تشا وو كيونغ ليس مجنونا
كيف علمت بذلك؟
كانت مستشاري مرة واحدة ، وكانت طبيعية تماماً.
لماذا تقول أمك بعد ذلك؟
- إنها تريد أن تفهمها. - "سيئة الفم"؟
ربما لأنها أجمل منها.
يمكن أن تكون أمي تنافسية.
هل أنت مخبر أيضًا؟
أنت تبدو أنيقة للغاية بالنسبة لأحد المخبرين.
مهلا ، قمة فصلك.
هل قدمت معلومات شخصية لأمك إلى شخص ما؟
لا.
هل قمت ببيعه على الإنترنت لكسب المال؟
لدي حوالي 10،000 دولار في حسابي المصرفي.
أنت في قمة فصلك ، ولديك الكثير من المال.
يجب أن يكون لطيفا.
أين ذهبت؟
ذهبت للحصول على رصاص قلم رصاص ميكانيكية.
- هل تناولت وجبتك الخفيفة؟ - نعم فعلا.
هيا ندخل.
سأبقيها هنا
ها أنت ذا.
أدرس بجد.
أحبك ابنتي.
انها تتعب بعد الجري.
أنا آسف.
أنت لست أفضل من وو كيونغ
كيف يمكنك اتخاذ مثل هذا القرار الكبير دون أن تخبر أحدا؟
ليس لدي أي أعذار ، يا أمي.
لا تتصل بي يا أمي.
نحن لا نرتبط بعد الآن.
هل لديك وقت للتحدث؟
أمي ، أنا بالمنزل
مين سوك تركت للتو
نعم ، رأيته يغادر.
أين اون سيو؟
تعال هنا واجلس.
لماذا ا؟
هل قال مين سوك شيئاً؟
اجلس.
يقول أنه لم يكن حلما.
ماذا تعني؟
هذا الطفل الذي تبحث عنه ...
هي هلوسة.
يجب ان تزور الطبيب.
- أمي. - لا يمكنك قول لا. زور طبيب.
ذهبت بالفعل ، وأنا أعامل.
أنا بالفعل جيد لا أستطيع رؤيتها بعد الآن
ثم لماذا ترسمها وتجعل الضجة؟
أخبرنى.
لأنني تذكرت.
تذكرت ماذا؟
ذاكرتي لطفل كنت أعرفه.
من هذا؟
لا أدري، لا أعرف.
لهذا السبب أحاول معرفة ذلك.
ما من شأنه أن يفكر في أن تفعل؟
إذا كنت تتذكر طفلاً اعتدت أن تعرفه ،
سوف تغذي لك؟ هل سيهتم بطفلك؟
هل يجب أن أحصل على شيء منه؟
أنا فقط أريد أن أعرف لأنني أشعر بالفضول
هل تثق بذاكرتك؟
لمدة شهر بعد حادث سي كيونغ ،
هل تتذكر ما فعلته؟
كنت طريحة الفراش.
بالضبط. هل تتذكرها بشكل صحيح؟
مين سوك ...
كان مستاء جدا حول الحصول فقط ...
يوم واحد من أصل أسبوع لرؤية اون سيو.
ماذا سيقول إذا اكتشف الحالة التي أنت فيها الآن؟
أمي.
هل يمكن أن تفقد طفلك أثناء مطاردة شبح.
انت تحتاج الى الاستيقاظ.
جي هيون
تم تشغيل هاتف الموقد لفترة وجيزة قبل يومين.
لماذا تخبريني الآن فقط؟
لم انته بعد.
منذ أن تم تشغيله ، تم تتبعه ، أليس كذلك؟
الجميع ، تعال هنا.
- أليس هذا الطريق السريع الأولمبي؟ - أنه.
من 1:27 مساءً إلى 1:34 مساءً ،
قاموا بتشغيل الهاتف لمدة سبع دقائق على الطريق السريع.
هذا يعني أنه لا يمكننا العثور على مكان وجود هذا الشخص.
ومع ذلك ، لماذا هذا الشخص ...
تشغيل الهاتف في هذا الوقت المحدد؟ لماذا ا؟
لماذا ا؟
الرسالة.
هذا صحيح.
تلقى تشا وو كيونغ رسالة من ريد كراي ...
في نفس اليوم الساعة 1:31.
كان على حق في تلك النافذة لمدة سبع دقائق.
ومع ذلك ، لا يمكننا أن نستنتج ...
أن هذا الرقم ينتمي إلى Red Cry فقط على أساس هذا.
هناك الكثير من الصدف في هذا العالم.
- وبالتالي؟ - انتظر.
هذا هو رقم IMEI لهاتف الموقد.
ما الذي يمكن أن نعرفه من هذا؟
قلت لك لا تتحدث هكذا.
تكلم بشكل صحيح.
يمكنك معرفة سجلاتهم للوصول إلى الإنترنت.
لذا أخذت رقم IMEI الخاص بهم ...
لمعرفة ما إذا كانوا قد وصلوا إلى موقع الويب الذي يمثل مشكلة على الإطلاق.
هذا ليس كل شيء.
هذا هو تاريخ تسجيل الدخول إلى Red Cry.
التاريخ والوقت وعنوان IP ...
تطابق تماما.
هذا يعني أن مالك هذا الهاتف هو ...
صرخة حمراء.
عندما تم إطلاق سراح بارك جي هي
استخدمت هاتفًا عموميًا بالقرب من المنزل للاتصال بـ Red Cry.
ريد كراي زار منزل بارك ...
وجذبها إلى موقع القتل.
بعد ذلك ، استخدموا معلومات بارك الشخصية ...
للانضمام الى الموقع.
اقترب الجاني كيم دونج سوك مع اللقب ، ريد كراي.
لقد انتهى الأمر إلى العثور على رقم هاتف Red Cry ،
من هو المشتبه به الرئيسي في القتل.
منذ وجدنا رقم الهاتف ،
القضية إلى حد كبير تحل ، أليس كذلك؟
عظيم. اذهب واحصل على الجاني.
لقد أخذوا مكالمة واحدة من بارك حتى الآن.
هل سيلتقطون مكالمتي؟
هل ستلتقط إذا كنت منهم؟
سيحصلون فقط على رقم سجل الهاتف الخاص بك.
ستكون مسألة وقت قبل أن يكتشفوا أنك شرطة.
التالى. أخبرني عن الشخص الذي سجل الهاتف تحته.
مين ها جونغ 45 سنة.
لقد حصلت على الطلاق منذ 10 سنوات وتعيش مع ابنة مراهقة.
ومن المعروف أنها غنية ويدير متجر الراقية في جانج نام.
لديها عدد قليل من السجلات الجنائية المثيرة للاهتمام.
سجل إجرامي؟
ألقى القمامة على شخص ما ، وغنى بصوت عال ،
توقف العمل لشخص ما ، اعتدى على شخص ما ،
والممتلكات التالفة.
كيف ترتكب الكثير من الجرائم؟
يجب أن نلتقي بضحاياه.
انها حقا البغيضة.
ماذا حدث؟
- لا لإساءة معاملة الأطفال! - تلك الروضة ...
كان على الأخبار ، وكان لديهم الكثير من المشاكل.
ومع ذلك ، كان عاليًا جدًا. لم أستطع التعامل معها بعد الآن.
أنا أعطيتها أذن ، و ...
يا الهي.
لم يكن لدي أي عمل لمدة شهر.
كان ذلك خلال قضية كيم هان سول.
كتبت أن أمه يمكن أن تكون ضحية لإساءة المعاملة المنزلية أيضا.
هذا الخط أدى إلى الكثير من المتاعب.
بدأت الحلف على لوحة إعلانات متجرنا.
سرق طفل أحد الأعضاء شيئًا.
طالبت مين ها يونغ بأن يتم القبض على والد الطفل
قلت لها هذا هراء.
ثم بدأت في سحب شعري وضربني.
هل حدث ذلك في تجمع لطفلك؟
بعد ذلك ، تركت المجموعة.
هل تذكر عضوًا اسمه تشا وو كيونغ؟
بالطبع بكل تأكيد.
انها حصلت على طول بشكل جيد مع مين ها جونغ.
انهم حصلوا على طول؟
قالت أن أي شخص يعذب الأطفال ...
يجب القضاء عليها.
إنها تبدو بخفة
لكنها كانت عنيفة حقا.
مين ها جونغ؟
ماذا عنها؟
ماذا قالت عني؟
قالت ...
أنك تغيرت بشكل غريب بعد حادث أختك
قالت أنك ذهبت مجنون.
أختي...
قاد بعيدا بعد معركة ضخمة معي.
هذا عندما تعرضت لحادث كبير.
إذا لم أفقد رجلي ، سيكون ذلك غريباً.
هل توقف مين ها جونغ عن رغبتك ...
لأنك فقدت عقلك؟
ما علاقة هذا بما يحدث الآن؟
الاسم المسجل على الهاتف المستخدم من قبل Red Cry ...
هو مين ها جونغ
تقول انها سرقة الهوية ،
لكنها تصادف أن تكون شخصًا تعرفه. هذا لا يمكننا أن نغفل.
جميع الحالات حتى الآن ...
ترتبط بك.
ما رأيك بهذا؟
ماذا تفكرون في ذلك؟
أعتقد أنك شاهد هام.
لهذا السبب نحتاج لشهادتك الصادقة.
من فضلك أخبرنا كل ما تعرفه عن مين ها جونغ
لا أعلم أي شيء
في العامين الماضيين ،
نحن لم نتحدث مع بعضنا البعض مرة واحدة.
قيل لي أن اثنين منكم على ما يرام.
كنا مجرد زملاء في مجموعة.
كنت قريبة جدا.
لماذا انفصلت؟
لم نكن قريبين أبدًا ، ولم نتفكك أبدًا.
لماذا بت نا ...
لا تزال تحب المرأة التي لم تعد تحبها أمها؟
إنها في صدارة فصلها ، وهي أكثر ثراءً مني.
إنها واحدة صغيرة جريئة
إنها فتاة ذكية.
هل ساءت الأمور بينك وبين مين بسبب Bit Na؟
قلت لك ، نحن لم ننهار.
هل تصدق...
مين ها جونغ هي صرخة حمراء؟
انها سيئة المزاج ،
لكنها لن تقتل شخصًا أبدًا
القتلة لا يكتبون على وجوههم ويقولون ذلك.
صرخة حمراء ومين ها جونغ ...
مشاركة نفس الآراء حول إساءة معاملة الأطفال.
لطفل ، شخص بالغ ...
هو عالم ضخم لا يمكنهم فهمه.
في عيون الطفل ، والديهم هم العالم كله ...
والكون.
حاول تخيل ...
الكون فرض عليك الهجوم.
ما هو أسوأ من هذا في العالم؟
إذا كنت تتحدث فقط عن الموقف ،
أنا أتفق مع رأيهم.
لكن بعد ذلك ...
هذا لا يعني أن الجميع يصبح قاتلا.
أعتقد أنها و مين ها جونغ لديها اتصال
لماذا ا؟ هل تبدو مثل المتواطئين الآن؟
لم أفكر في ذلك ، لكن شيء ما لا يبدو صحيحًا.
كم مرة كنا هنا؟
لم أحسب
كنا هنا في كثير من الأحيان أكثر من أي مكان منذ بدء التحقيق.
مركز هانول.
لا استطيع ان اقول اذا ...
تشا وو كيونغ مشكلة أو إذا كان المركز.
تشا وو كيونغ
يجب أن أطلب منك شيئًا
هل الكمبيوتر الذي تستخدمه متصل بشبكة الإنترانت؟
نعم فعلا.
مركز مثل هانول ...
يجب أن يكون لها نظام بيانات خاص بها ، أليس كذلك؟
نعم فعلا. لماذا ا؟
هل تقوم بحفظ سجلات العميل على الإنترانت؟
نعم فعلا.
ملف كيم دونج سوك أيضًا ، صحيح؟
نعم فعلا. عن ماذا يدور الموضوع؟
لماذا لم أفكر في ذلك؟
انها تماما مثل أي برنامج الشركة.
أنظمة دفع إلكترونية ومجلدات آمنة لكل موظف.
يحتوي خادم المركز على ثلاث طبقات من ترميز الأمان.
- هل هناك طريقة في؟ - لا شيء.
لم يتم اختراقهم؟
على الاطلاق.
هناك شيء واحد يزعجني
ما هذا؟
لا أخبرك؟
هل تريد الحصول على لكمات؟
لا شكرا.
البرنامج حصل على التحقق من الصحة قبل شهرين.
انهم يستعدون لحالة طوارئ في حال تجميد النظام ،
ويعينون أحيانًا مفتاحًا رئيسيًا.
- مفتاح رئيسي؟ - نعم فعلا.
لفترة محدودة ، الحق في عرض ، الموافقة ، مسح جميع الملفات ...
يعطى لأشخاص معينين.
ثم يمكن أن الجاني الوصول إلى مجلد تشا وو كيونغ في ذلك الوقت.
من لديه المفتاح الرئيسي؟
عادة ما يكون رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات.
ما يزعجني هو أن ...
في حالة مركز هانول ، كان المخرج يتمتع بهذا الحق.
ماذا؟
المفتاح الرئيسي؟
انها عادة مسؤولية رئيس تكنولوجيا المعلومات.
أنا لا أفهم.
المحقق. لا أعرف شيئا عن أجهزة الكمبيوتر.
كل ما يمكنني فعله في لعبة واحدة هو لعب البوكر.
يجب عليك الدفع. كل شيء إلكتروني في هذه الأيام.
أنا فقط انقر فوق "نعم" بمجرد تسجيل بلدي سكرتير بالنسبة لي.
سكرتيرك يسجل لك؟
قلت أنني أستطيع لعب البوكر فقط.
هل أي شخص آخر غير أمينك يعرف ...
هويتك وكلمة المرور الخاصة بك؟
السكرتير كيم يعرف ذلك السيد هان من الأمن يعرف ذلك.
أوه ، ابنتي تفعل أيضا.
ماذا عن لي يون هو؟
اون هو ... يمكنه أن يعرفها كذلك.
السيد شين من المحاسبة يعرف ذلك أيضا.
أنا أحيانا أرسله إلى البنك.
ثم ... من هناك؟
هل ...
تفعل شيئا خاطئا؟
لا.
من الساعة 1:27 مساءً إلى الساعة 1:34 مساءً في يوم 30 نوفمبر.
هل كنت على الطريق السريع الأولمبي؟
ماذا؟
هل يمكنك إخبارنا...
حيث كنت في 30 نوفمبر من الساعة الواحدة ظهرًا حتى الثانية بعد الظهر؟
أوه ، 30 نوفمبر ... ال 30 ...
أوه ، لقد ذهبت إلى جزيرة جيجو لألعب الغولف.
كنت على الارجح تناول الغداء بعد ذلك.
ما الفائدة من وجود نظام أمني غالي ...
عندما عبث المخرج الجاهل عنه؟
سيكون علينا التحقق من alibis للجميع ...
من لديه المفتاح الرئيسي.
تحقق كل عضو من الموظفين. هذا هو أفضل طريقة.
لحسن الحظ بالنسبة لي ، تعرض الكاميرا جزء من الحديقة.
هل قمت بمسحها؟
نعم فعلا.
هل للجاني علاقة بمركزنا؟
أنت فجأة تحقق في جميع الموظفين.
لست متأكدا حيال ذلك.
هذه الفتاة. هل هو ها نا؟
نعم فعلا.
أليس لديها ابتسامة جميلة؟
أراها في المركز أحيانًا.
إنها تبدو أكثر إشراقا مما كانت عليه من قبل.
يجب أن تحب الأطفال كثيرًا.
عندما أنظر إليهم ابتسم ،
أشعر كما لو أن كل شيء ملوث بداخلي يغسل.
حسنا. وداعا.
وجدت المرأة ميتة في الطابق العلوي.
إذا لم يحدث ذلك ، لم تستطع ها نا أن تبتسم هكذا ، فهل هي؟
على الرغم من الجريمة سيئة ، بالطبع.
دعونا نرى من الذي ينتهي أولا.
انت انتهيت بالفعل؟
أحسنت.
للفتاة التي تم إهمالها لفترة طويلة ،
انها في حالة صحية جيدة نسبيا.
هيي سو
هل تتذكر اخوك؟
هذا شيء رسمه أخيك.
انظر إليه.
اخي؟
وجدنا الأب ،
لكنه في الحجز بسبب السرقة.
تنازل عن حقوق الوالدين والحضانة.
أمي هي المشكلة.
ليس لديها نية لتربية الطفل.
تجد لها منزل لأول مرة.
لكن لا أستطيع الوصول إليها
لا يمكن الوصول إلى من؟
أمي الفتاة.
إنها تحتاج إلى توقيع نموذج موافقة.
الشخص الذي وصلت إليه ...
شكرا لزيارتكم.
هل يمكنك التوقيع على كتاب الزوار؟
شكرا لزيارتكم.
لم تذهب إلى روضة مورانج في دايجون؟
كيف تعرف ذلك؟
ذهبت هناك أيضا.
آه لقد فهمت.
اتصلت بجميع الناس من عامنا ...
وبالكاد وجدت لك.
كان يجب أن أتصل ،
لكنك لا تستخدم وسائل التواصل الاجتماعي
لحسن الحظ ، كان لديك معرض خاص.
هل بحثت عني عن قصد؟
أنا ...
تشا وو كيونغ هل تتذكرني؟
استميحك عذرا؟
كنا قريبين كطفلين
هذا أنا في الصورة ،
لكننا كنا قريبين؟
لقد مر وقت طويل ، قد لا تتذكر.
أتذكر أصدقائي المقربين.
لا أتذكرك على الإطلاق.
يا إلهي ، انظر إلى الغبار.
عما تبحث؟
أنت وأبي لم تكن جيدًا في رمي الأشياء بعيدًا.
إنه مرض
يجب علينا رمي كل شيء في يوم واحد.
لا أرى أي شيء من عندما كنت ...
حقا شابة أو في رياض الأطفال.
لقد ألقينا كل ذلك عندما انتقلنا إلى سيول.
كيف يمكننا إحضار الجميع في رحلة طويلة كهذه؟
عندما كنت صغيرا ، كان أبي ...
يجلس لي وتبين لي ألبوم الصور لدينا.
لم يفعل ذلك مع سي كيونغ على الإطلاق.
لماذا فعل ذلك معي؟
كان يؤيدك كثيرا. لم يكن يهتم بسي كيونغ
والدك يميز بشكل رهيب.
قابلت صديق من الروضة.
هي لا تعرفني
التقيت أفضل صديق لي...
وقالت أننا لم نكن قريبين.
أمي.
لقد أذهلتني
أليس هذا غريبا؟
ذاكرتي وذاكرتهم مختلفة جدا.
هل حقا ليس لديك شيء أفضل أن تفعل؟
الذكريات المختلفة ليست هي المشكلة.
لا اصدق نفسي.
هل حقا ...
تذكر أي شيء بشكل صحيح؟ لا أستطيع تصديق أي شيء.
لن يكون غريبا إذا كنت تستطيع ...
تذكر منذ 30 عاما؟
أبي.
يزعجني.
لماذا هو ...
استمر في عرض الصور لي ...
وأخبرني عن ماضيي؟
انه يزعجني.
أخبرتك لك.
هو فضّلك ، البكر.
لم يكن لذلك أتذكر ...
ما الذي يريدني أن أتذكره؟ أليس كذلك؟
لدي شعور بأنني أتذكر ما أبي ...
قال لي أن أتذكر ، وليس ذاكرتي الحقيقية.
أنت تعرف ، أليس كذلك؟
لماذا قام (داد) بذلك؟
لماذا ا؟
لماذا فعل ذلك؟
أنت تعرف ، أليس كذلك؟
يجب عليك حقا ...
زور طبيب.
لم يكن أي من موظفي هانول في ...
الطريق السريع الاولمبية في ذلك الوقت.
السبب أصبح معرف المخرج المفتاح الرئيسي ...
كان ذلك لأن الكثير من الناس يعرفون بالفعل هويته وكلمة مروره.
كان من أجل الراحة.
لدينا رقم الجاني ورقمه ،
وحتى تبادل شخص ما الرسائل مع Red Cry ،
فلماذا لا نرى حتى ذيل Red Cry؟
هل تبحث في مين ها جونغ؟
ألم أخبرك أن تتحقق من هاتفها وسجلاتها المالية.
انا افعل ذلك. هل تعتقدين أنني أرتاح؟
كانغ جي هيون من جرائم العنف.
تشبث.
لماذا لا هو قابل للحياة؟
ما هي الأدلة الإضافية التي تحتاجها لأمر تقييدي؟
ما القانون الذي يسمح لطفل يسيء معاملة الطفل؟
انه مسيء لطفل أنا المخبر ...
مرحبا؟
تم رفض الطلب؟
ثم ماذا يحدث الآن؟
أنا أكره أن أقول هذا،
لكن ليس لدينا خيار آخر.
أنا آسف.
ما هذا؟
هذا غريب.
أنت ذلك المستشار اللص.
انها المسؤولة عن مشاورات ها نا.
مهلا. كنت ابنتي؟ بصدق؟
أنت؟ هل حقا؟
هل تبدو مثلي؟
لا استطيع ان اقول. هل يبدو أننا كذلك؟
لا أعتقد ذلك. هل أنت حقا ابنتي؟
إنه شيق.
يجب أن يكون الدم أثخن من الماء.
انا اكره الاطفال
لكنها تبدو رائعتين. هذا شيىء غريب جدا.
على فكرة،
لماذا الجميع هادئ جدا؟
هل هل نا وأنا أن ننظر مماثلة؟
لا.
أنت جبني
ها نا هو لطيف بشكل مثير للدهشة.
أنا معجب بك ، مخبر انت صريح.
تعجبني صراحتك.
ها نا.
ها نا؟
ها نا.
انظر الي عندما اتصل بك
نعم فتاة جيدة.
انت لطيف.
على ما يبدو أنا والدك. أنا والدك
هل أنت سعيد لرؤيتي؟ أنت؟
اتصل بي يا أبي.
قل "أبي".
فتاة جيدة. انه بخير.
أبي ، أبي ، أبي
- ابي ابي. - السيد غو.
أبي.
أبي ، أبي ، أبي ، أبي.
لا بأس ، ها نا.
يمكننا تنظيفه.
لنذهب إلى الحمام
أين هو...
رأت والدها لأول مرة.
يجب أن تكون عصبية.
انها متوترة لدرجة أنها تعرف أين الحمام.
على الرغم من أن أحدا لم يخبرها بمكانها.
يجب أن تكون سريعة مثل والدها.
على فكرة،
عندما تعمل كمحقق
ألا تقابل الكثير من الفتيات الشابات؟
أنت وسيم ، لذلك يجب أن يكون لديك الكثير من المرح.
هذا يكفي.
هل تقول أنك لا تفضل الفتيات الأصغر سنا؟
انت ذكي. هل هاذا هو؟
انا سوف اكون صادق.
يجب أن تكون النساء من ذوي الخبرة.
من الأفضل أن تنضج المرأة وتنقيها.
ماذا عن ذلك الطبيب النفسي؟
هل يندفع دمك عندما تنظر إليها؟
إنها جذابة وجميلة.
أراهن أن لديها الكثير من الخبرة.
لديها جسم جميل. انها مثالية.
نعم ، جسدها عمل فني.
ماذا؟ هل ستضربني؟
ألا تعتقد أنك تستحق ذلك؟
كم عمرك لتتحدث معي؟
لقد سجلت كل شيء قلته.
يمكنني اعتقالك للتحرش الجنسي وإهانة الشرطة.
هيا. لا تتصرف مثل أحد الهواة.
لا يمكننا المزاح بين الرجال؟
أنت قطعة من القمامة.
إستمع جيدا.
هل تعتقد أنني لا أعرف أمثالك؟
أنا أعرف كم من حياة منخفضة ...
ومجرم وقح ...
أنت حقا.
أنت قطعة قذرة من القمامة.
صلاح.
ابق بعيدا.
هذا مؤلم. انه حقا مؤلم.
لنذهب. هيا.
لن يتم كشف النقاب عن جريمته.
ليس لدينا دليل.
كيف تشعر عندما تحدث أشياء كهذه؟
أنت متأكد من الجريمة
لكن لا يمكنك القبض عليهم.
يجب أن أطارده وأضربه بمضرب.
أو ربما تمسك به عن طريق الحلق وإلقاءه في المحيط.
سأبدأ في جمع كل جريمة ارتكبها.
القليل يمكن أن يبني الكثير.
بعد ذلك،
سأجعله محبوسًا
هل تقصد أنك لن تستسلم؟
- بالطبع لا. - أنت متفائل جدا.
دعونا نسميها تقدمية.
أنت ساذج
ماذا؟
انها حتى تبول على نفسها ،
لكن ها نا تصرفت كما لو أنها لم تقابل أبًا
ها نا ...
لن تفتح فمها.
واقعيًا ، لن تتمكن من ...
لإثبات شيء واحد.
لا تقلل من شأن لي؟
ماذا يمكنك أن تفعل بالجنون والصراخ؟
في النهاية ، أحضرت لها ...
أمام هذا الوحش بيديك.
لا تظن ...
يمكنك فهم كيف يشعر هذا الشخص؟
ذلك الشخص؟
صرخة حمراء.
الآن،
هكذا اشعر.
هل من المقبول أن تتحدث الشرطة إلى شخص قاصر ...
دون موافقة الوالدين؟
يجب أن يكون لديك شيء لا يمكنك إخبار الشرطة به ، صحيح؟
رحلتي لصفوف ما بعد المدرسة تأتي في غضون 10 دقائق.
دراجة نارية بلدي هو أسرع. سأعطيك ركوب
يبدو ذلك جيدا.
أمك وتشا وو كيونغ ...
اعتاد ان يكون قريبا. ما الذي جعلهم ينهارون؟
لا تقل لي أنه بسبب قدرة أمك على المنافسة.
ماذا يجب أن يفعل هذا ...
مع الهاتف الموقد تحت اسم أمي؟
أرغب في معرفة ما إذا كانت ذات صلة أم لا.
الخبير الاستشاري وأمي أناس مختلفون تمامًا.
كيف ذلك؟
انهم مختلفون بطبيعتهم.
واحد حقيقي ، واحد مزيف.
من هو الشخص الحقيقي؟
هذا يعتمد على وجهة نظرك.
قل لي من وجهة نظرك.
يجب أن أذهب إلى الحمام.
ماذا تفعل؟
السيدة (تشا) علمت بهذا ، أليس كذلك؟
ربما اقترحت أمك للحصول على العلاج ،
ثم غضبت أمك بسبب معاملتك وكأنك عقلية.
هل انا على حق؟
أنا أميل إلى أن أكون دائمًا.
هذه هي لعبة.
كانت لعبة الخدش هذه رائجة بين الأطفال لبعض الوقت.
السيدة تشا ذهبت في البحر.
ماذا تعني؟
دعت أمي طفلة.
التي توقفت عن أمي لأنها مليئة بالكبرياء.
هل تقول أنها تعرضت للإساءة أم لا؟
وفقا لأعلى طالب ، لم يكن سوء المعاملة.
ثم بدأ مين ها جونغ ...
لدعوة شا مجنون و الوهمي.
انها لا تزال مستشارة.
هل كانت تشك في ذلك بدون سبب؟
إذا كان لديها أي دليل ، فإن تشا قد أبلغ عن ذلك.
انها مستشار ، بعد كل شيء.
لقد وجدت الفرع الذي فتحت فيه Red Cry حسابها.
على ما يبدو ، كان المكان المناسب للذهاب لهواتف الموقد.
أغلق الفرع ، تم القبض على الرئيس ،
ومن بين الآلاف من المعلومات الشخصية التي لديهم ،
وجدوا ملف مين ها جونغ.
هل تقول...
انها مجرد ضحية سرقة الهوية؟
مين ها جونغ لديها نظيفة تماما ...
السجلات المالية والمكالمات.
ومع ذلك،
في بعض الأحيان تجد الأوساخ في أكثر الأماكن غير المتوقعة.
هذه المرة ، إنها أوساخ ضخمة.
توقف عن أخذ الكثير من الوقت للإبلاغ لي.
كنت على وشك إخبارك
بما أنني لم أتمكن من العثور على أي أوساخ عليها ،
بحثت عن معلومات حول سجلات التحقيق السابقة.
اتضح أنها تم التحقيق فيها كشاهد من قبل.
على ماذا؟
- عقار ذات التأثيرالنفسي. - المخدرات؟
كانت شعبية بين الامهات ...
لأنه يبدو أنه يساعد الأطفال على الدراسة بشكل أفضل.
من المفترض أن يبقيهم مستيقظين ويساعدهم على التركيز.
بدأ التحقيق بعد الحصول على تقرير ...
حول كيفية قيام بعض المستشفيات ببيعها بشكل غير قانوني بكميات كبيرة.
مين ها جونغ كان واحدا من الناس الذين تم التحقيق معهم.
بارك يونغ تاي؟
بنغو.
نفس بارك يونغ تاي الذي قتل بارك جي هي.
لقد أخذتها عدة مرات لأنني سمعت أنها تساعدها على التركيز.
لم تأخذها بانتظام أقسم على ذلك.
نحن لسنا هنا لننتقدك لإعطاء المخدرات ابنتك.
نحن فضوليون بشأن الطبيب الذي وصفه لك.
كنت حصلت على وصفات طبية منه لفترة طويلة.
يجب أن تكون قريبًا منه.
كل ما فعله هو التشخيص. كيف أكون قريبًا منه؟
هل هذا صحيح؟
اعتقدت أنك و بارك يونغ تاي كانا زميلين قريبين
هل تقول اننا قريبون ...
فقط لأننا كنا في نفس المظاهرة؟
هذا بعيد المنال قليلا.
هل شاهدت بارك مؤخرا؟
لم أذهب إلى هذا المستشفى منذ وقت طويل.
هو مات.
هل حقا؟
"يجب أن يحرق على المحك."
لقد اتخذ إجراءً في هذه العلامة ، ثم انتحر.
ثم كانت تلك الأخبار على دكتور بارك؟
يا الهي ، كم هذا مرعب.
توقف عن التصرف وكأنك لا تعلم
لم أكن أعرف
ذهبت إلى جنازته ودفعت حتى أموال الإغاثة.
هل ظننت أننا لن نعرف؟
الاستماع ، المخبر.
عندما يستمر شخص ما في الكذب ،
هذا يعني أنهم يريدون إخفاء شيء ما. حق؟
من يريد إخبار الآخرين أنهم يعرفون القاتل؟
علاوة على ذلك ، أنت ضباط الشرطة.
ضع أعذارك
من 8:00 حتي 2:00 يوم 29 مارس ...
ومن الساعة الثانية ظهرًا إلى صباح اليوم التالي في 24 تشرين الأول.
ماذا كنت تفعل في هذه الأوقات؟
لماذا تسأل؟
أيضا ، هل كنت تقود على الطريق السريع الأولمبية ...
من 1:27 مساءً إلى 1:34 بعد ظهر يوم 30 نوفمبر؟
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
أنت مشبوه ، لذلك نحن بحاجة إلى التحقق من الذريعة.
أنا؟
- مشبوهة من ماذا؟ - بوضوح...
من القتل.
لماذا اتصلت؟
ماذا حدث؟
قلت ، لماذا اتصلت؟ لقد كنت تضربني من قبل
أريد أن أعتذر عما حدث.
لا بد لي من فقدها بعد ذلك.
أنا آسف.
هل حقا،
ماذا حدث لك؟
ركض شاحنة فوقي.
يجب أن تكون سعيدة بذلك.
لماذا تريد ان تقول ذلك؟
لقد أردتني أن أموت
أنا أعرف كيف تشعر حقا.
والد سيوك وو في السجن.
لإرسال هيي سو إلى منشأة ،
نحن بحاجة إلى موافقتك.
هذا النطر.
كنت أعرف أنه سينتهي هكذا
ماذا ستفعل؟
سآخذ هذا باعتباره نعم ...
وأخبر الأخصائي الاجتماعي.
هل هناك شخص يعتني بك؟
أي عائلة؟
"إن روث الحزن هو طعام الروث."
ماذا قلت للتو؟
"إن روث الحزن هو طعام الروث."
أرسل أحدهم هدية وكُتب عليها.
عندما تحطمت الشاحنة بي ،
شعرت كما لو كنت معاقبة.
"أنت تستحق أن ينتهي بك الأمر كطفلك."
"أشعر كم أخاف ..."
"وفي الألم كان ابنك."
لكنني نجوت.
عندما مات طفلي.
أنا أسوأ من الروث
ألست سعيدا؟
أنت تريدني ميتاً
عندما تحطمت الشاحنة بي ،
شعرت كما لو كنت معاقبة.
"أنت تستحق أن ينتهي بك الأمر كطفلك."
"أشعر كم أخاف ..."
"وفي الألم كان ابنك."
لكنني نجوت.
عندما مات طفلي.
أنا أسوأ من الروث
روث الحزن ...
هو طعام الروث.
روث الحزن.
"روث الحزن ..."
"هو طعام الروث."
"أنت الذي لا أستطيع حفظه."
ماذا تفعل؟
يشرب الحليب.
لا تشرب كثيرا
سوف تضيع وقت الدراسة للذهاب إلى المرحاض.
أحبك ابنتي.
هل تصدقني؟
أهملت الضحية طفلها ...
وتلقى هدية بخط من الشعر قبل الحادث.
لم تنته في النهاية ، لكن من الواضح أنها نفس النمط.
المحقق كانغ.
نحن نصطدم 90 في المئة من السائقين الكر والفر.
انا اقول...
كانت هذه الطريقة محفوفة بالمخاطر ومباشرة جدًا.
لم تكن هناك كاميرات أمنية أو شهود.
هل من المحتمل أن يحدث ذلك في وضح النهار في سيول؟
كما قلت ، حدث ذلك في سيول في وضح النهار.
سنحصل على السائق في أي وقت من الأوقات.
"إن روث الحزن هو طعام الروث."
لم تظهر على الإنترنت. يجب أن لا تكون قصيدة مشهورة.
انها ليست معروفة على نطاق واسع.
لكنك تعرفت عليه. يجب أن يكون لديك معرفة عميقة بالشعر.
لن أقول عميقاً
أنا أقرأها في بعض الأحيان.
القاتل الذي يحب الشعر؟
هذا أكثر تقشعر لها الأبدان.
الجاني لا يحب الشعر ...
ولكن بدلا من ذلك أكرهها.
في اللحظة التي يقتل فيها الجاني موضوع الكراهية ،
لا يفكر الجاني في شيء يرضي نفسه.
كيف يمكن للمرء أن يكره الشعر؟
أكره الإنجليزية.
ضربني أستاذي بعد كل امتحان في اللغة الإنجليزية.
يا. ذكريات سيئة.
الضحية من الكر والفر. هل يمكنني الحصول على تفاصيلها؟
السيدة تشا
التقينا ابنة مين ها جونغ بت نا منذ فترة.
وماذا في ذلك؟
قالت أن من أنت وأمها ،
المرء الحقيقي والمزيف.
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
لست متأكدا.
قليلا نا لا يزال يلعب ...
لعبة الصفر.
ظننت أنك تريد أن تعرف.
لقد سمعت خبر عنك
هل تتذكر وعدنا؟
أنا بجانبك
دائما.
- شكرا لمساعدتك. - بالتأكيد.
- لقد اعتنى به جيدًا. - نعم فعلا.
هذه هي.
- أين هو التفاف كان في؟ - لقد ألقى ذلك بعيدا.
أوه ، قد لا يزال في سلة المهملات.
أين ذلك؟
"إن روث الحزن هو طعام الروث."
عليك تنظيف هذا ، أليس كذلك؟
آسف. سوف تنظيف في وقت لاحق.
ماذا فعلت...
الهدية من المعجبين لها علاقة ...
حادث مي صن؟
نحن نحقق لأننا لا نعرف.
هل لاحظت أي شيء غريب عنها؟
على سبيل المثال ، هل أبدى أي شخص تعليقات غريبة أثناء عرضه ...
أو ساقها؟
لا توجد تعليقات عادية في هذا المجال.
هل هاجمها أحد فيما يتعلق بحياتها الخاصة؟
مثل زوجها أو أولادها؟
لديها أطفال؟
هذا غير واقعي.
يا إلهي.
هل أخبرت الجميع أنني أمي؟
كيف عرفنا أن هذا سر؟
هل أي شخص يعرف ذلك ...
كنت أهمل أطفالك؟
من قال إنني أهملتهم؟
أنت لم تفعل؟
أنت فاسد ...
لم أكن أعرف ماذا أفعل لها.
صراخها خائفا قاسية.
هذا هو الإهمال.
مهلا!
السيدة تشوي.
هل ناقشت طفلك مع شخص آخر مؤخرًا؟
لقد حدث الكثير.
مات البكر في حادث سيارة
وتم العثور على المولود الثاني مهجورة.
هل سألت أي شخص عن مشورة أو ...
منذ الطلاق ،
لم اتحدث ابدا عن الاطفال.
أنا أعلم أنني لا أستحق أن أكون أم.
لهذا السبب لن أكون واحدة.
ما الخطأ فى ذلك؟
عفوا.
ما هذا؟
هل أنت واثق؟
حسنا.
القبض عليهم سائق الضرب والفر.
يدرس في الخارج. انه في كوريا لقضاء العطلات ...
وكان يعمل بدوام جزئي في شركة متحركة.
وقع الحادث بينما كان يعمل.
- هل استطيع التحدث معه؟ - نعم فعلا.
تلك المرأة.
هل كانت تؤلم بشدة؟
بما فيه الكفاية بالنسبة لنا لإرسالك إلى السجن على الفور.
أنت تدرس بالخارج؟ منذ متى وانت بعيد؟
كنت آخر مرة هنا في الشتاء الماضي.
لقد كان حوالي سنة.
هل أتيت هنا بين هذا؟
"روث الحزن ..."
"هو طعام الروث."
"روث الحزن ..."
"هو طعام الروث."
ماذا تفعل؟
ليس له علاقة على الإطلاق؟
نحن فحص سجلات الهجرة ...
ومكان وجوده قبل وقوع الحادث.
لقد أثبتنا أنه لم يكن بالقرب من الاستوديو.
أنا فقط لا أصدق ذلك.
هذا ما يسمى تحيز التأكيد.
في كلتا الحالتين ، لا علاقة له بقضيتنا.
كانغ جي هيون من جرائم العنف.
انتظر انتظر.
ماذا قلت للتو؟
طلب أن نجعل نتائج اختبار الحمض النووي ...
له وابنته العامة.
لم؟
إنه يحتاج إلى هذه الوثيقة ...
لتسجيل الطفل كطفل خاص به.
ماذا؟ للتسجيل باعتباره بلده؟
لا ، لا يمكنك ذلك. لا يمكنك فعلها له
يقول أن النتائج تظهر أنه الأب البيولوجي.
أنا المحقق الرئيسي وأقول لا.
ولا شيء ثبت. القضية لا تزال مفتوحة.
لا يمكنك إعطائه النسخة ، حسناً؟
لماذا ا؟ لما لا؟ لماذا لا أستطيع الحصول عليها؟
لماذا ا؟ لما لا؟
أنت وها نا غير مرتبطين قانونيًا ...
وليس لديك الحق ...
للوصول إلى المعلومات الشخصية مثل الحمض النووي لها.
- ثم ... - إذا تسربت معلوماتها ،
سأعاقب كذلك.
المحقق. إستمع جيدا.
ها نا لي انها من دمي.
لا تحصل عليه؟
كان هذا شيء قررته قوة أعلى ...
ورعشة مثلك تريد تمزيقنا؟
يالها من مزحة. وداعا.
انتظر.
لنرى...
رسم الفتاة.
فكنت أحسب لماذا اعتقدت أنك أنت
ليس هناك حاجة لشرح.
أنا أرسلت رسالة بالبريد الالكتروني. أنظر لهذا.
سوف تحصل على الفور.
"جونغ ريم".
"السبب في أنني كنت مخطئا"؟
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد ، عزيزتي وو كيونغ
عيد ميلاد سعيد
هدية.
هديه عيد الميلاد.
أمي.
من أنت؟